会议口译硕士 Master of Conference Interpreting
- 学校名称
- 麦考瑞大学
- 英文名称
- Macquarie University
- 专业方向
- 语言
- 入学时间
- 2月
- 项目时长
- 2年
- 项目学费
- 37500澳元/年
- -
培养目标
除了英语之外，您是否精通并能够流利地使用一种或几种语言交谈？您是否对一种或几种文化有深入的了解，并对当前的国际事务感兴趣？您是否致力于帮助他人沟通？你是否冷静、机智、思维敏捷、能够同时处理多项任务？你想要一个可以带你环游世界的职业吗？如果是这样，会议口译职业可能适合您。 会议口译硕士将使您能够发展会议口译所需的专业认知和实践技能。这涉及以同声或连续模式解释源语音，同时保留原始说话者的含义、语气和细微差别。您将学习如何进行有效的研究，以告知您在一系列高级科学，外交和技术领域的口译。
申请信息
申请要求
具有AQF level 7学士学位资格或认可的同等学历，WAM达到65，熟练掌握一种可用语言，对于第一语言为英语的学生，需要完成入学评估
语言要求
| 类型 | 总分要求 | 小分要求 |
| 雅思 | 6.5 | L:6 | R:6 | W:6 | S:6 |
| 托福 | 83 | L:12 | R:13 | W:21 | S:18 |
| PTE | 58 | L:52 | R:52 | W:52 | S:52 |
申请季
- 申请季
- 2024Spring
- 开始时间
- 2023-01-01
- 结束时间
- 2024-02-05
课程
| 序号 | 课程介绍 | Curriculum |
| 1 | 应用翻译实践 | Applied Translation Practice |
| 2 | 口译实践概论 | Introduction to Interpreting Practice |
| 3 | 中级口译实践 | Intermediate Interpreting Practice |
| 4 | 笔译与口译概论 | Introduction to Translation and Interpreting |
| 5 | 笔译和口译技术 | Technology for Translating and Interpreting |
| 6 | 一般翻译实践 | General Translation Practice |
| 7 | 高级交替传译 | Advanced Consecutive Interpreting |
| 8 | 英语同声传译 1 | Simultaneous Interpreting into English 1 |
| 9 | 英语同声传译 2 | Simultaneous Interpreting into English 2 |
| 10 | 同声传译至LOTE 1 | Simultaneous Interpreting into LOTE 1 |
| 11 | 同声传译至LOTE 2 | Simultaneous Interpreting into LOTE 2 |
| 12 | 视听翻译和无障碍 | Audiovisual Translation and Accessibility |
| 13 | 专业口译实践 | Specialised Interpreting Practice |
| 14 | 笔译和口译专业实践 | Professional Practice in Translating and Interpreting |
| 15 | 笔译和口译方法 | Approaches to Translation and Interpreting |
| 16 | 语言研究的研究方法 | Research Methods in Language Study |
