翻译与口译研究硕士 Master of Translation and Interpreting Studies

社科语言文学院

学校名称: 麦考瑞大学
英文名称: Macquarie University
专业方向: 语言
入学时间: 2/7月
项目时长: 1.5年
项目学费: 37500澳元/年
: -

培养目标

您是否热爱语言，对多种语言和一种文化有深入的了解？你一丝不苟吗？你有出色的写作和公开演讲技巧吗？如果是这样，翻译和口译职业可能是您的使命。如果您精通英语以外的多种语言，笔译和口译研究硕士将为您提供在澳大利亚和海外社区和商业笔译和口译实践中常见的一系列机构环境中进行笔译和口译所需的技能和知识。该学位允许您以以下语言与英语配对学习：中文（普通话）、法语、日语、韩语和西班牙语。

申请信息

申请要求

符合下列条件或持有认可的同等学历：
相关领域的AQF level 7学士学位或同等学历；或AQF level 7学士学位资格或认可的同等学历以及以下其中一项：具有非相关领域学士学位且WAM不低于65或达到同等水平；或具有认可的笔译或口译专业资格；或具有1年（相当于全职）的认可工作经验
熟练掌握一种可用语言，对于第一语言为英语的学生，需要完成入学评估
相关领域：翻译研究、笔译与口译、语言学、言语与听力科学、言语语言病理学、语言或文学研究、比较文学、创意写作、教育、新闻学、媒体与传播研究、法律、科学、商业
相关经验：在认可的领域内进行口译或笔译

语言要求

类型	总分要求	小分要求
雅思	6.5	L:6 \| R:6 \| W:6 \| S:6
托福	83	L:12 \| R:13 \| W:21 \| S:18
PTE	58	L:52 \| R:52 \| W:52 \| S:52

申请季

申请季: 2024Spring
开始时间: 2023-01-01
结束时间: 2024-02-05

课程

序号	课程介绍	Curriculum
1	应用翻译实践	Applied Translation Practice
2	笔译与口译概论	Introduction to Translation and Interpreting
3	笔译和口译技术	Technology for Translating and Interpreting
4	笔译和口译专业实践	Professional Practice in Translating and Interpreting
5	一般翻译实践	General Translation Practice
6	笔译和口译方法	Approaches to Translation and Interpreting
7	视听翻译和无障碍	Audiovisual Translation and Accessibility
8	语言研究的研究方法	Research Methods in Language Study
9	高级翻译实践	Advanced Translation Practice
10	专业翻译实践	Specialised Translation Practice
11	中级口译实践	Intermediate Interpreting Practice
12	无障碍通信	Accessible Communication
13	口译实践概论	Introduction to Interpreting Practice
14	文艺翻译/创译	Cultural and Literary Translation/Transcreation
15	专业口译实践	Specialised Interpreting Practice
16	接触的语言和文化	Languages and Cultures in Contact
17	语用学与跨文化交际	Pragmatics and Intercultural Communication