笔译与口译硕士 Master of Translating and Interpreting
- 学校名称
- 皇家墨尔本理工大学
- 英文名称
- Royal Melbourne Institute of Technology
- 专业方向
- 语言
- 入学时间
- 2/7月
- 项目时长
- 2年
- 项目学费
- 18240澳元/年
- -
培养目标
扩展您对语言的热爱，培养每天在政策制定、战略辩论和分析思维等各种环境中使用、翻译和解释语言的技能。 在墨尔本市中心学习翻译和口译硕士课程，您将学习如何使用传播媒体来支持笔译和口译，并深入了解理论与实践的交叉点。 您还可以选择在社区健康，医疗领域，警察和法律背景以及会议中进行口译方面的进一步研究。 通过将翻译技术、伦理以及专业和理论研究与笔译和口译的实际问题联系起来，您将为您的口译或笔译职业的任何道路做好准备。
申请信息
申请要求
您必须成功完成任何学科的澳大利亚学士学位（或同等海外资格）。 如果您没有完成本科学位，如果您在口译或笔译或使用双语技能方面至少有 5 年的相关工作经验，您仍然可以被考虑。请注意：您必须在申请中注明您申请的语言组合。有关详细信息，请参阅选择任务。 您将根据您的平均绩点 （GPA）、相关经验以及您需要完成的任何选择任务的结果，在所有语言中竞争性地被选中。
语言要求
| 类型 | 总分要求 | 小分要求 |
| 雅思 | 6.5 | L:6 | R:6 | W:6 | S:6 |
| 托福 | 79 | L:12 | R:13 | W:21 | S:18 |
| PTE | 58 | L:50 | R:50 | W:50 | S:50 |
申请季
- 申请季
- 2023Fall
- 开始时间
- -
- 结束时间
- 2023-07-19
课程
| 序号 | 课程介绍 | Curriculum |
| 1 | 笔译和口译的理论基础 | Theoretical Bases of Translating and Interpreting |
| 2 | 笔译和口译话语研究 | Discourse Studies for Translators and Interpreters |
| 3 | 道德和专业问题 | Ethics and Professional Issues |
| 4 | 口译认证实践 1 | Interpreting Certification Practice 1 |
| 5 | 翻译认证实践 | Translation Certification Practice |
| 6 | 笔译和口译高级理论 | Advanced Theory of Translating and Interpreting |
| 7 | 高级话语研究 | Advanced Discourse Studies |
| 8 | 扩展专业项目 | Extended Professional Project |
| 9 | 翻译认证实践 | Translation Certification Practice |
| 10 | 高级英语语言 | Advanced English Language |
| 11 | 翻译与技术 | Translation and Technology |
| 12 | 研究策略 - 社会科学 | Research Strategies - Social Sciences |
| 13 | 硕士辅修论文 1 | Masters Minor Thesis 1 |
| 14 | 专业社区口译 | Specialised Community Interpreting |
| 15 | 会议口译实践 | Conference Interpreting Practice |
| 16 | 跨文化知识和实践 | Intercultural Knowledges and Practices |
| 17 | 全球语言 | Global Language |
| 18 | 语言概论 | Introduction to Language |
| 19 | 语言与社会 | Language and Society |
| 20 | 全球工作场所的语言 | Language in the Global Workplace |
