商业与公共服务口译与翻译研究文学硕士 MA Business and Public Service Interpreting and Translation Studies
- 学校名称
- 利兹大学
- 英文名称
- University of Leeds
- 专业方向
- 语言
- 入学时间
- 9月
- 项目时长
- 1年
- 项目学费
- 25750英镑/年
- -
培养目标
在利兹大学商业与公共服务口译与翻译研究文学硕士的学习过程中，学生将获得口译、分析、积极倾听和记笔记等方面的必要技能，并以此为基础，通过我们的口译设备模拟同声传译。学生不仅会了解口译员工作的市场和环境、法律和医疗口译等领域，还将深化对翻译理论与实践的理解。此外，学生还可选择相应的选修课程，如体裁分析、语料库语言学、计算机辅助翻译和机器翻译。
申请信息
申请要求
不限专业背景，需要精通英语和一种或多种外语
语言要求
| 类型 | 总分要求 | 小分要求 |
| 雅思 | 7 | L:7.5 | R:6.5 | W:6.5 | S:7.5 |
| 托福 | 95 | L:24 | R:22 | W:22 | S:26 |
| PTE | 68 | L:74 | R:64 | W:64 | S:74 |
申请季
- 申请季
- 2024Fall
- 开始时间
- 2023-10-02
- 结束时间
- 2024-03-31
课程
| 序号 | 课程介绍 | Curriculum |
| 1 | 翻译研究方法 | Methods and Approaches in Translation Studies |
| 2 | 公共服务口译 | Public Service Interpreting |
| 3 | 口译技巧：交替传译和同声传译 | Interpreting Skills: Consecutive and Simultaneous |
| 4 | 交替传译 | Retour Interpreting: Consecutive |
| 5 | 交替传译和同声传译 | Advanced Retour Interpreting: Consecutive and Simultaneous |
| 6 | 商业口译 | Business Interpreting |
| 7 | 机器翻译原理和应用 | Principles and Applications of Machine Translation |
| 8 | 影视翻译导论 | Introduction to Screen Translation |
| 9 | 语料库语言学 | Corpus Linguistics for Translators |
| 10 | 翻译英语 | English for Translators |
| 11 | 修辞和公众演讲 | Rhetoric and Public Speaking |
| 12 | 翻译体裁 | Genres in Translation |
| 13 | 国际组织：环境、理论和实践 | International Organisations: Context、Theory and Practice |
| 14 | 文学翻译 | Literary Translation |
