笔译与口译文学硕士（2年制） MA Translation and Interpreting (two years)

社科语言现代语言学院

学校名称: 纽卡斯尔大学（英国）
英文名称: Newcastle University(United Kingdom)
专业方向: 语言
入学时间: 9月
项目时长: 2年
项目学费: 23500英镑/年
: -

培养目标

纽卡斯尔大学笔译与口译文学硕士项目融职业和学术训练为一体。学生将掌握高水平的笔译和口译技能，为将来在技术、商业、国际关系、新闻等领域谋求笔译或口译的职位做好准备。

申请信息

申请要求

具有2:1荣誉学位
或成绩单显示均分至少达到75%（或GPA 2.75）
学校会根据个人情况考虑较低或非标准资格但具备至少2年全职笔译或口译经验的申请者
母语为英语的申请者需要具备良好的汉语水平，申请时需要附上第二语言能力资格证书，可能需要参加中文面试

语言要求

类型	总分要求	小分要求
雅思	7	L:6 \| R:6 \| W:6.5 \| S:6.5

申请季

申请季: 2024Fall
开始时间: 2023-07-26
结束时间: 2024-02-15

课程

序号	课程介绍	Curriculum
1	翻译基础（中译英）	Fundamentals of Translation (Chinese to English)
2	英汉翻译基础	Foundation of English to Chinese Translation
3	同声传译 I	Simultaneous Interpreting I
4	视译	Sight Translation
5	交替传译 I	Consecutive Interpreting I
6	笔译与口译研究	Translation and Interpreting Studies
7	本地化 1	Localisation 1
8	口笔译戏剧翻译	Drama Translation for Interpreters and Translators
9	公司法与商法中的关键概念	Key Concepts in Corporate and Commercial Law
10	国际营销	International Marketing
11	法律翻译基础	Fundamentals of Legal Translation
12	为大型机构翻译.欧盟 - 案例研究	Translating for a Big Institution. The EU – A Case Study
13	交替传译 II	Consecutive Interpreting II
14	同声传译 II	Simultaneous Interpreting II
15	翻译实践与分析：英译中	Translation Practice and Analysis: English to Chinese
16	专业翻译：中译英	Specialised Translation: Chinese to English
17	笔译与口译研究	Translation and Interpreting Studies
18	笔译与口译研究方法	Research Methods in Translating and Interpreting
19	语言产业：行业、进程与社会	The Language Industry: Professions, Processes and Society
20	论文	Dissertation
21	笔译/口译项目	Translating/Interpreting Project
22	公共服务口译	Public Service Interpreting
23	中英文字幕及电子游戏翻译	Chinese to/from English Subtitle and Video Game Translation
24	歌唱翻译	Translation for Singing
25	文学翻译	Literary Translation
26	翻译家创业者	Translator Entrepreneur
27	本土化1：实践与理论	Localisation 1: Practice and Theory
28	本土化2	Localisation 2