视听与文学翻译文学硕士 MA Audiovisual and Literary Translation
- 学校名称
- 埃塞克斯大学
- 英文名称
- University of Essex
- 专业方向
- 语言
- 入学时间
- 10月
- 项目时长
- 1年
- 项目学费
- 21700英镑/年
- -
培养目标
埃塞克斯大学视听与文学翻译文学硕士课程旨在帮助学生进一步专攻文学和一般翻译。在第二学期，学生将学习专业的文学翻译技巧，提高自己的翻译技能，为论文准确、创造性地将文学作品从一种语言翻译成另一种语言。
申请信息
申请要求
如果申请者的母语是英语， 需要具有法语、德语、意大利语、葡萄牙语或西班牙语的2:2学位（或同等学历）
如果申请者的母语是法语、德语、意大利语、葡萄牙语或西班牙语，需要具有以英语为主要组成部分的2:2学位（或同等学历），若具备联合荣誉学位（如商业研究与英语），英语部分的表现必须达到良好标准
申请者可能需要成功通过翻译能力测试
如果申请者的母语是法语、德语、意大利语、葡萄牙语或西班牙语，需要具有以英语为主要组成部分的2:2学位（或同等学历），若具备联合荣誉学位（如商业研究与英语），英语部分的表现必须达到良好标准
申请者可能需要成功通过翻译能力测试
语言要求
| 类型 | 总分要求 | 小分要求 |
| 雅思 | 6.5 | L:6 | R:6 | W:6 | S:6 |
| 托福 | 88 | L:24 | R:24 | W:24 | S:24 |
| PTE | 58 | L:50 | R:50 | W:50 | S:50 |
申请季
- 申请季
- 2024Fall
- 开始时间
- 2023-10-02
- 结束时间
- 2024-07-01
课程
| 序号 | 课程介绍 | Curriculum |
| 1 | 跨越边界：全球语境下的文学与翻译 | Crossing the Boundaries: Literature and Translation in a Global Context |
| 2 | 作业写作与论文准备 | Assignment Writing and Dissertation Preparation |
| 3 | 电影理论与历史的关键时刻 | Critical Moments in the Theory and History of Film |
| 4 | 论文 | Dissertation |
| 5 | 翻译作品集 | Translation Portfolio |
| 6 | 编写小说 | Writing the Novel |
| 7 | 记忆地图：心理地理学实践 | Memory Maps: Practices in Psychogeography |
| 8 | 戏剧性结构 | Dramatic Structure |
| 9 | 视听翻译 | Audiovisual Translation |
| 10 | 纪录片与前卫派：电影、视频、数码 | Documentary and the Avant-garde: Film, Video, Digital |
| 11 | 电影工作室 | Film Workshop |
| 12 | 美国民族主义与区域主义 | United States Nationalism and Regionalism |
| 13 | 现代城市：从现代主义到后现代主义 | The Modern City: From Modernism to Postmodernism |
| 14 | 横跨大陆：加勒比海与美国文学和文化 | Continental Crossings: Caribbean and US Literature and Culture |
| 15 | Oulipian实践 | Oulipian Practice |
