文学翻译文学硕士 MA Literary Translation
- 学校名称
- 东安格利亚大学
- 英文名称
- University of East Anglia
- 专业方向
- 语言
- 入学时间
- 9月
- 项目时长
- 1年
- 项目学费
- 21200英镑/年
- -
培养目标
东安格利亚大学文学翻译文学硕士项目专注于文学翻译领域，并将翻译实践与翻译理论相结合，帮助专业翻译人员打下坚实的研究基础。项目课程注重创新，曾获得注明诗歌翻译家FrancisJones博士的盛赞，谓之“引领英国的文学翻译研究”。其中，最重要的课程是文学翻译研讨课，由该领域的权威学者（如DanielHahn、DonBartlett、GeorgeSzirtes）及新兴译者网络创始人（如RomyFursland、RosalindHarvey）联袂教授。值得祝贺的是，我们的一些毕业生已成为优秀的翻译家、作家、编辑和学者。
申请信息
申请要求
具有2:1荣誉学位或同等学历，具有文学或相关专业背景
需要提交一篇短篇小说、诗歌或文学作品的译文（原文不超过5页）
需要提交一篇短篇小说、诗歌或文学作品的译文（原文不超过5页）
语言要求
| 类型 | 总分要求 | 小分要求 |
| 雅思 | 7 | L:6 | R:6 | W:7 | S:6 |
| 托福 | 98 | L:19 | R:20 | W:19 | S:21 |
| PTE | 76 | L:64 | R:64 | W:76 | S:64 |
申请季
- 申请季
- 2024Fall
- 开始时间
- 2023-08-01
- 结束时间
- 2024-07-31
课程
| 序号 | 课程介绍 | Curriculum |
| 1 | 案例研究 | Case Studies |
| 2 | 论文-文学翻译 | Dissertation - Literary Translation |
| 3 | 文学翻译研究与方法论训练研讨会 | Literary Translation Research and Methodology Training Seminar |
| 4 | 翻译过程与成品 | Process and Product In Translation |
| 5 | 翻译理论与历史 | Translation Theory and History |
| 6 | 改编与诠释 | Adaptation and Interpretation |
| 7 | 当代小说 | Contemporary Fiction |
| 8 | 创造性批评写作 | Creative-Critical Writing |
| 9 | 东安格利亚文学 | East Anglian Literature |
| 10 | 出版：实用途径 | Publishing - A Practical Approach |
| 11 | 非虚构小说 | The Non Fiction Novel |
| 12 | 北方文艺复兴、1500—1620 | The Northern Renaissance,1500-1620 |
| 13 | 地方诗学 | The Poetics of Place |
| 14 | 小说理论与实践 | Theory and Practice of Fiction |
