中葡笔译暨传译硕士 Master of Chinese-Portuguese Translation and Interpreting

社科语言语言及翻译学院

本课程分笔译及传译两个专业，学生通过系统学习进一步强化沟通翻译能力，巩固行政、法律、商业、影视等不同领域的专业语言知识，掌握运用翻译领域高新科技，以成为独当一面的专业笔译或传译人员。

申请信息

具有学士学位或同等学历，并在中、葡两种语言中精通一种、熟练掌握另一种，并应具备良好英语阅读能力。
其他所需文件：
语言水平测试证明（如有，例如：汉语水平考试、葡语水平测试、英文；CATTI证书（如有）；及
内地往届学士毕业生须提交应届内地全国研究生招生考试初试成绩，且达国家一区分数线或以上

序号	课程介绍	Curriculum
1	翻译硏究	Translation Studies
2	跨文化研究	Intercultural Studies
3	硏究方法论	Research Methodology
4	笔译技巧与实践	Translation Techniques and Practices
5	口译技巧与实践	Interpretation Techniques and Practices
6	法律及行政笔译 I	Legal and Administrative Translation I
7	法律及行政笔译 II	Legal and Administrative Translation II
8	专业技术笔译 I	Technical and Scientific Translation I
9	专业技术笔译 II	Technical and Scientific Translation II
10	计算器辅助翻译(CAT)	Computer-Assisted Translation (CAT)
11	视译	Sight Translation
12	交替传译	Consecutive Interpretation
13	交替传译进阶	Advanced Consecutive Interpretation
14	同声传译	Simultaneous Interpretation
15	影视翻译	Audiovisual Translation
16	商务笔译	Business Translation
17	笔译工作坊	Translation Workshops
18	交替传译实践	Consecutive Interpretation Practice
19	同声传译实践	Simultaneous Interpretation Practice
20	会议准备	Conference Preparation
21	项目报告	Project Report